in

คำทักทายพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น มีอะไรบ้าง?

คำทักทายพื้นฐานภาษาญี่ปุ่น มีอะไรบ้าง?

 

 

เมื่อให้นึกถึงคำทักทายในภาษาไทย ไม่ว่าจะในกรณี เพื่อน ครอบครัว คุณครู หรือผู้หลักใหญ่ เราจะคงนึกไม่ออกนอกจากคำว่า “สวัสดีค่ะ/ครับ” กันใช่ไหมคะ? หรือถ้าเป็นเพื่อนสนิทก็อาจจะใช้คำสบายๆ อย่างเช่น “ไง!” “เป็นไงบ้าง?”
แต่สำหรับคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นมานั้น จะทราบกันดีว่าคำทักทายในภาษาญี่ปุ่นมีหลายแบบ และแต่ละแบบนั้นสามารถนำไปใช้ได้ในหลายสถานการณ์ตามเวลาหรือกรณีต่างๆ แม้กระทั่งแยกรูปแบบการใช้กับคนที่อายุเท่ากันหรือน้อยกว่าหรือคนที่อายุมากกว่า ออกเป็น3รูปแบบ คือ

1.普通(Futsuu) ฟุซู (ธรรมดา) สามารถใช้กับเพื่อน ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่า

2.丁寧語 (Teineigo) เทย์เนย์โกะ (สุภาพ) สามารถใช้กับ ครูอาจารย์ รุ่นพี่ หรือคนที่เพิ่งพบกันครั้งแรก

3.尊敬語 (Sonkeigo) ซองเคย์โกะ (ยกย่อง) เรียกอีกอย่างคือภาษาทางการ สามารถใช้กับ ครูอาจารย์ หัวหน้างาน คนที่เราให้ความเคารพหรือคนที่ตำแหน่งสูงกว่า แม้แต่การติดต่อทางธุรกิจก็ใช้รูปแบบนี้

*หมายเหตุ: กรณีครูอาจาร์ยสามารถเลือกใช้ได้ตามความยกย่อง แต่ส่วนใหญ่ในระดับมหาวิทยาลัยจะใช้รูปแบบที่3

แต่ในครั้งนี้เราจะมาลองดูคำทักทายพื้นฐานของญี่ปุ่นแค่รูปแบบที่1และรูปแบบที่2กันนะคะ (เนื่องจากรูปแบบที่3เป็นรูปแบบสำหรับผู้ที่มีพื้นฐานมาแล้วระดับจึงจะสามารถเข้าใจหลักการใช้ได้)

おはよう(ธรรมดา)
Ohayou โอไฮโย
おはようございます(สุภาพ)
Ohayougozaimasu โอไฮโยโกไซมัส

 แปลว่า อรุณสวัสดิ์  ในภาษาไทย

คำว่าอรุณสวัสดิ์ในญี่ปุ่นนั้นสามารถใช้ได้ตั้งแต่เวลาตื่นอนจนถึงช่วงเกือบเที่ยงของวัน หรือเมื่อได้พบกันครั้งแรกของวันไม่ว่าจะเวลาไหนก็ตาม ยกตัวอย่างเช่น เราเข้างานตั้งแต่5โมงเย็นก็สามารถใช้Ohayouกับเพื่อนร่วมงานหรือหัวหน้าได้ แม้เวลาที่เข้าเรียนช่วงบ่าย-เย็นก็สามารถใช้กับเพื่อนร่วมคลาสได้เช่นกันค่ะ

ข้อควรระวัง คือ ไม่แนะนำให้ใช้กับคนที่ไม่ได้พบหน้ากันบ่อยนะคะ

「おはよう おはようございます」の画像検索結果


こんにちは

Konnichiwa คอนนิจิวะ

แปลว่า สวัสดี

คำนี้ถือเป็นพื้นฐานของคำทักทายที่น่าจะมีคนรู้จักเยอะที่สุด เนื่องจากเป็นคำที่ไม่มีรูปสุภาพหรือยกย่อง ทำให้ง่ายต่อการใช้และการจำสำหรับผู้เรียนและสามารถใช้ได้กับทุกคน

 

関連画像


こんばんは

Konbanwa คอมบังวะ

แปลว่า สวัสดีตอนเย็น

เป็นอีกคำที่ไม่มีรูปสุภาพหรือยกย่อง แต่คนอาจจะไม่คุ้นหูเท่าKonnichiwa คำนี้สามารถใช้ได้ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฟ้ามืดหรือ5-6โมงเป็นต้นไป

 

お月さまの「こんばんは」のイラスト

 


 

おやすみ(ธรรมดา)

Oyashumi โอยาสุมิ

おやすみなさい(สุภาพ)

Oyasuminasai โอยาสุมินาไซ

แปลว่า ราตรีสวัสดิ์ หรือ ฝันดี

คำนี้คงไม่เข้าข่ายคำทักทายมากเท่าไหร่นัก แต่ในเมื่อมีครบทั้ง3เวลาขนาดนี้แล้วคำๆนี้ก็คงจะขาดไปไม่ได้เช่นกันนะคะ

関連画像


 

 

久しぶり(ธรรมดา)

Hisashiburi ฮิซาชิบุริ

お久しぶりです(สุภาพ)

Ohisashiburidesu โอะฮิซาชิบุริเดส

แปลว่า ไม่ได้พบ/เจอกันนาน

ถ้าไม่ได้เรียนภาษาญี่ปุ่นจริงๆอาจจะแทบไม่มีใครรู้คำนี้เลยก็ว่าได้ แต่ทว่าในการพบปะเจอผู้คนของสังคมญี่ปุ่นนั้นคำนี้ถือว่าเป็นคำที่ได้ยินผ่านหูเรื่อยๆเลยทีเดียว Hisashiburiสามารถใช้ได้ตามความหมายของมันคือ เมื่อคนได้พบเจอกับคนที่ไม่ได้พบหน้ากันมานาน ถ้าถามว่าทำไมคำนี้จึงกลายมาเป็นคำทักทายได้ ตามประสบการณ์ของคนเขียนบทความนี้ เมื่อคนญี่ปุ่นได้เจอกับคนที่ไม่ได้พบกันมานาน ส่วนใหญ่จะพูดว่าHisashiburiกันมาก่อนเลยมากกว่าจะพูดคำว่า Konnichiwa หรือ Konbanwa จึงทำให้คำนี้ติดเป็นหนึ่งในคำทักทายของภาษาญี่ปุ่นตามความคิดของคนเขียนนะคะ

 

関連画像

 

 

 

 

มาถึงตรงนี้ทุกคนอาจจะคิดกันว่าภาษาญี่ปุ่นมีความซับซ้อนในการใช้เฉพาะกรณีค่อนข้างเยอะ แต่เมื่อเราฝึกฝนและใช้ความพยายามในการเรียนรู้ ทุกอย่างก็ไม่ได้ยากเกินเอื้อมเลยค่ะ ทางเราskygo.asiaเองก็ขอเป็นกำลังใจให้คนที่มีความใฝ่เรียนรู้ทุกๆคนนะคะ

 

เครดิตรูป :
http://deco.galman.jp/00gr6_101184/%E3%81%8A%E4%B9%85%E3%81%97%E3%81%B6%E3%82%8A%E3%81%A7%E3%81%99
https://illustrain.com/?p=21815
https://illustrain.com/?p=21811
https://illustrain.com/?p=21815

What do you think?

สมาชิกใหม่

Written by SaRai

Comments

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Loading…

0

My friend

ผู้บริหาร Google ยอมรับว่ารำคาญ Apple ตอนเปิดตัว Sign in with Apple แต่สนับสนุนให้คนใช้งาน แทนที่จะป้อนรหัสผ่านแบบเดิม